请高手来翻译中医相关的资料

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 08:46:44
下面是我正在翻译的中药浴盐的说明中的句子(中翻日)
希望大家帮我参谋参谋,最后我会择优给高分。

1.散郁活血,美肤香体
2.清心宁神,强筋助阳
3.活血调经,美肤健体
4.祛邪扶正、避秽除障、健肤止痒
5.内病外治、外病熏洗
6.活血化淤
7.行气解郁、芳香化湿、发散风寒、美肤健体、缓解疲劳
8.心血通畅
9.固脱生津、安神、治劳伤虚损、眩晕头痛
10.活血行气、久泻脱肛、阳津强健
11.选用上等名贵药材红花的活血、治妇科炎症、产后痔疮、淤血腹痛之功效
12.补气养血

参考资料:http://z.baidu.com/question/85445857.html

美肤香体:美肌香体。
散郁活血:新陈代谢を促す
清心宁神:精神ストレスを解除
强筋助阳:免疫を高め。
活血调经:活血し、月経を改善する
美肤健体:肌と体をより美しく
祛邪扶正,避秽除障:外来ウィルスを抵抗し、免疫力を高め
内病外治、外病熏洗:内病を体外で治す
行气解郁、芳香化湿、发散风寒:新陈代谢と免疫力の高めにより、体内のゴミを排除する
心血通畅:血液循环の改善をよく効く
固脱生津、安神、治劳伤虚损、眩晕头痛:慢性疲労综合症を治す

1)散郁の血行をよくすること ,美しい肌の香ばしい体
2)心を清らかに保つ宁神,强い筋は阳を助けます
3)血行をよくすることは月経不顺を治します,美しい肌の身体强化
4)正常でなく汚いことを正して、避けて障害、健やかな肌を除いてただかゆいことを取り除きます
5)内が病気になる外に病気を治疗して、外でいぶして洗います
6)血行をよくすることはうっ血をとります
7)息の解郁、香ばしい化は濡れます,寒风と寒気に発散します.美しい肌の身体强化,疲労を缓和します
8)心血は流畅です
9)强く脱いで唾液の分泌を促进します、神経を镇めます、疲労による内臓障害を治疗してびくびくして损ないます、目まいがして头が痛いです
10)血行をよくすることの息は、久しく脱肛、阳津に下痢をするのが强健です
11)上等で贵重な汉方薬の材料の红花の血行をよくすることを选択して使用します、妇人科を治疗する炎症、产后の痔、郁血の腹痛する効果
12)元気をつけて血を养います

准备卖假药骗鬼子呀? 嘿嘿!

(中翻日)?是翻给日本鬼子的吗?