诏椎杀之是什么意思？

诏椎杀之，这句话要联系前后文进行翻译
诏，动词，古代君王叫蜀下来的一种方式。可翻译为“（皇帝）下诏叫/请...来”

椎，这里应该是个人。翻译的时候，取其全名
杀，动词，同现在的“杀”
之，代词，要根据前后文判断这个“之”指的是谁

所以，这句话翻译为：皇帝下诏叫椎来，并杀了椎
也可以翻译为：皇帝下诏叫椎来，杀了他（之所指的那个人）。