请帮忙翻译一下这几个韩文句子里的词,并且注明词性等

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 13:47:59
先举个例子,在句子“그댄 나의 전부“中

“전부”是“全部”的意思,是_词性,
然后,在这个句子里,有没有什么修饰主语的副词...等之类的,..请标明

3Q了,

=================

1、그대가 잠이 들 때마다

2、내 팔에 재워주고 싶어

3、이런 나의 마음 허락해줄래?

4、평생 곁에 있을게

5、널 사랑하는 걸

6、눈과 비가 와도 아껴주면서

7、너를 지켜줄게

------------
实在,感谢..^^

1、그대가 잠이 들 때마다
每当你(入睡)困倦的时候
그대 你 잠 (睡)觉 들有很多的意思,这里是指入睡的入
때 时候 마다 每
2、내 팔에 재워주고 싶어
让我的胳膊伴你入睡
내 我的 팔 胳膊 재우다 使...入睡 싶다 想
3、이런 나의 마음 허락해줄래?
可以接受我这颗真心吗?
이런 这样的 나 我 마음 心 허락하다 许可 允许
4、평생 곁에 있을게
一生相伴
평생 平生 一生 곁 旁边 있 有
5、널 사랑하는 걸
爱你是
널 你 加上代表宾语的ㄹ 사랑하다 爱 걸 것东西을表宾语 的缩写
6、눈과 비가 와도 아