我没有找到 日语怎么说？

1．（探したが）见つからなかった。

2.见つめる 是凝视的意思。
见つめてなかった。是：没有凝视。不过，一般不会这样说，是有点别扭的日语。

我不去找工作（不愿意去）
私は仕事を探さなかった。

见つかる 与动作主体的意愿无关。如果说“仕事が见つかった”的话，自己找、别人帮自己找，都有可能。这个动词的重点是结果，意思是已经找到了。

探す 指动作主体主动的行为。如果说“仕事を探した”的话，动作的主体当然是说话人，不过并没有说到结果，光听这句话，还不知道找到了没有。

1. 我没有找到 （东西，工作等），意为我找了，但是没有成功

探したが、见つからなかった。
さがしたが、みつからなかった。

2. 私は见つめてなかった 中文如何翻译

我没发现。

1．见つけたが见つからなかった。

2．我没有盯着看。

1．探し出せなかった（动词の可能形）

2．我没有找到（某物）

わたしは仕事を见つけないでした。

わたしは仕事を见つけていません。

???