帮忙翻译下8

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 18:13:53
Firstly, investment banks are confident about the Chinese economy and stock market. In the eyes of many foreign investment banks, the top investment destinations are the BRICs, i.e. Brazil, Russia, India and China. Investment in the BRICs focused on bulk commodities, raw materials and energy. Brazil primarily exports raw materials, food, etc., while Russia is an oil exporter. India and China are fast developing countries among emerging economies. The burgeoning stock market of India has attracted considerable portfolio investments, while the Chinese economy boasts the most rapid growth and largest size among the BRICs. China’s capital market is less open than the other three countries, nevertheless, compared with five or ten years ago, enthusiasm of overseas investors hoping to invest in China has surged.
Secondly, global liquidity is on the excess side. Over the past two decades, the most remarkable change in the global economy has been that factories have relocated from develop

首先，投资银行对于中国经济及其股票市场充满信心。在许多外国投资银行眼中，最佳的投资地是“金砖四国”：巴西，俄罗斯，印度和中国。在金砖四国的投资主要集中于商品零售业，原材料的贩售和能源交易。巴西主要是出口原材料，食物等，而俄罗斯是个石油出口国。印度和中国是在新兴经济体中快速发展的国家。印度刚刚萌芽的股票市场吸引了数量相当可观的证券投资，当然，中国经济在金砖四国中拥有最快的发展速度和最大的规模。与其他三国相比，中国的资本市场开放较低，尽管如此，与五年或十年前相比，海外投资人希望在中国投资的兴趣已经大大激长了。
其次，全球流动性过强是另一消极方面。在过去的二十年中，世界经济体系的最大变化就是工厂由发达国家流向发展中国家，请您设想一下，假如一定量产品的制造成本在发达国家高达50000美元，减少每一工人的劳动强度需追加投资500000美元，在这种情况下，资本收益率达百分之十已是不低了。但是当工厂迁移至动力廉价的发展中国家时，就不需要投资巨额款项来减少工人的劳动强度了。结果造成，当全球就业率上升时，资本投资的速度却下降了，而GDP却保持了稳定的增长。这就造成了整体经济和金融部分之间的不匹配，以及金融性资产过剩和全球流动性过强。在过去的五到十年间。全球的对冲基金公司数目由50000激增至10000，其总资产价值一点八万亿美元。

好长啊

首先，投资银行对中国经济和股市有信心。在许多人看来外国投资银行，顶端的投资目的地是金砖四国，即巴西，俄罗斯，印度和中国。投资于金砖四国集中于大宗商品，原材料和能源。巴西主要出口原材料，食品等，而俄罗斯是一个石油出口国。印度和中国是在新兴经济体发展比较快的发展中国家。新兴的印度股市吸引了大量的证券投资，而中国拥有最快速的经济增长和最大规模在金砖四国中。我国资本市场与其他三个国家相比还不开放比，然而，在5年或10年前，热情的海外投资者在大陆投资的希望激增。

其次，全球流动性过剩。在过去二十年中，最显着的变化是在全球经济中的工厂已从发达国家向发展中国家迁往。如果您认为，制造合适的产品的成本是50000美元在发达国家，以追加一个工人500000美元的投资来减少劳动力.以这种方式，而资本回报率10 ％ ，这是不低的。但是，当工厂迁移到发展中国家，那里的人手很便宜，以投入大量资金来减少劳动