姓名陆波 日文 りくは还是りくなみ 为什么呢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 16:58:39

一般都是りくは因为日本人读中国人的名字都是音读 很少有训读的
但是如果在日本国内 如果你写汉字 也有的日本人会叫你りくはみ 所以一般日本人在给名片时都会在上面加上自己的假名读法 以免读错造成尴尬

一般中文名译成日文
姓都是训读,名都是音读
所以可能被叫成りくぼ(ぽ)
当然,如果你希望别人叫你なみ的话,可以标上假名

当然是前者,中国人名字嘛,当然首选音读咯。现在有些日本人会中文发音的“陆波”直接就读成 「ルボ」了。。

应该是りくなみ,名字中遇到有训读的音要训读