自我介绍翻译成英文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/24 22:21:15
今天晚上要用英文简单介绍下自己，麻烦帮我翻译成英文，如果我的中文介绍语句有问题，请帮我简单修改完善下！把翻译的英文和中文都写一下，麻烦了！
请帮我翻译成纯正的美式英文（国外人正常说的哪种），就是不要中国式的英语介绍！呵呵！ 我是个比较随和的人，脾气也好，翻译的英文不要太生硬！

我在这里先谢过帮助我的人，偶滴面子就靠各位了！
(括号里面的就不用翻译了，我的注释，呵呵)
====================================
我是洪某某，来自安徽，我是一名程序员(Programmer)，擅长PHP 动态网页和软件 开发(这里是指PHP动态网页dynamic Web page和软件software两种开发)。我最大的爱好就是看美国片和听新世纪音乐(New Age Music)。我很懒，平常很少看英语书。希望大家在新的一年里身体健康，天天开心！
====================================
很感谢各位，我综合了各位的翻译，大家都很好，等晚上我选出满意回答！现在真不好选呢，呵呵

http://z.baidu.com/question/85761769.html?quesup1

Hello,guys(如果是比较正式的就用everybody好了)My name is HongXX, comes from AnHui. I am a programmer. Specializes in doing PHP dynamic Web pages and software developmen.
I am really a fancy of American dramas and New Age Music.
I rarely read English books ~ I would like to say I am a lazy```
At the end, in the new year I hope everyone in good health and have happy days.

注:楼主想要地道点的英文, 应该说是比较多的过渡词吧...
因为外国人很常说...例如"by the way" "the end of xxx" "finally"
他们比较习惯清晰的承上启下...而且这样会比较有修养,懂礼貌
希望能帮到忙吧...Good Luck!!

i am xxx from anhui. as a programmer, i am familiar with php dynamic web page design and sofeware development.
my hobbies include watching movies and listening to new age music. but i seldom take time to reading english novels.
i wish everyone here has a healthy and happy new year.

I am Hong XX, from Anhui, I am a programmer (Programmer), specializes in PHP dynamic Web pages and software developm