家具检验常用不合格述语翻译成英文。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 20:48:29
1.1备料：
离层、拼缝大、未封边、湿度超标、拼板开裂、材料缺陷、翘曲变形、木皮鼓泡、木皮透胶、拼花错误
1.2机加：
孔位漏打、严重破裂、刀形错误、尺寸错误、弧度错误、孔位错误、孔位不良、跳刀痕、焦黑、快口
1.3组装：
溢胶、透胶、少胶、脱胶、出钉、凸钉、结构不牢、漏装配件、组装错误、组合不密、落差不均、五金装错、调桶不顺、组装不良、落地不平
1.4精磨：
钉孔、倒边不良、砂光不良（锯痕、压伤、刀痕、波浪、砂穿、横砂、机砂痕、砂焦、棱线、余土、余胶、毛刺、倒刺、砂凹、变形）
1.5油漆:
流挂、过楞、胀边、污渍、回粘、油漆不干、漏喷、桔皮、起泡、色差、色花、颜色错、渗色、咬底、露底、发白、白化、油白、变色、发黑、
光泽不均、失光、雾光、倒光、剥离、层间剥离、龟裂、刷痕、刷毛、余土、粒子、粗糙、砂痕、砂不够、擦穿、露白、针孔、缩孔、沉陷、
穿心眼、鱼眼、划伤、碰伤、手印、补土不良、喷点不良、五金污染、破坏不良、灰尘漆不良、裂纹不良、海拉不良、布印不良、漏做旧（
毛刷、干刷、牛毛、虫孔、敲打、锉痕、拉沟、布印、喷点等）
1.6总/包装:
凸钉、溢胶、灰尘、碰伤、开裂、漏标签、标牌反、抽门缝不均、压条不良、漏放说明书、漏装五金、装错五金、规格不符、KD试组不良、
装配不良、扶手高度不良、拉手色差、纸箱规格不符、包装方式不对、包装不良、门抽拉动不顺畅、大理石断裂不平、门抽缝隙不匀
1.7共用：
崩烂、材料用错、规格错误、榫结开裂、五金生锈、缝隙不均、木皮凹陷、接角不良、工艺线不顺、划伤（压伤、碰伤、刮伤）。

有没有人可以帮到这个忙，TKS！

1.(准备生产所需材料) get the materials ready; stock preparation
The abscission layer, puts together the seam in a big way, the edge sealing, humidity exceeding the allowed figure, the splice dehiscence, the material flaw, the warp has not distorted, barks the bubble, barks thoroughly the rubber, puts together the flower to be wrong
2.Kong Weilou hits, the serious breakage, the knife shape mistake, the size mistake, the radian mistake, the hole position mistake, Kong Wei not good, jumps the slash, burned black, the quick mouth
3.Assembly: Overflows the rubber, passes the rubber, the few rubber, the degum, the nail, the raised nail, the structure jail, does not leak the assemblage, the assembly mistake, the combination not not densely, the dropping variance uneven, five gold plating wrong, adjusts the barrel not not good along, the assembly, the landing is uneven
4.Correct grinding: The nail hole, side not good, the polishing not good (saw cut, crushes, slash, wave, gran