胳膊肘往外拐 英文表达

stepford 来源于1975年的电影stepford wives是当时翻译为<复制娇妻》，
是说被一组精锐男人制造出来的唯命是从的女仆一样的妻子。04年有新拍一部妮可基德曼版的《复制娇妻》，也叫《换妻俱乐部》

所以我想stepford out就是说没有对主人唯命是从，就是不听主人的话（那听谁的话呢，听别人的？）所以就引申为“胳膊肘往外拐”了（主人当然是自己人了其他人都是外人~）。

希望对楼主有帮助~