非诚勿扰 最后部分邬桑边唱边哭的日本歌谣是什么意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 17:10:42

邬桑唱的歌是《知床旅情》,是北海道的歌吧,很多北海道的地名。以下是整首歌的歌词,邬桑只唱了第一段和第三段。

歌词:
知床(しれとこ)の岬に はまなすの咲くころ-----知床海峡边,玫瑰盛开时
思い出しておくれ 俺たちのことを----君可记起否?共度好时光
饮んで騒いで 丘にのぼれば-----酒笑一路直登顶
遥(はる)か国后(くなしり)に 白夜(びゃくや)は明ける----遥看国后天初明

旅の情(なさけ)か 酔うほどに さまよい----游旅添诗情,醉香沁心脾
浜に出てみれば 月は照る波の上(え)----悠然见海滩,月光照轻波
君を今宵こそ 抱きしめんと----今宵定揽君入怀
岩かげに寄れば ピリカが笑う----双影傍岩引人笑

别れの日は来た ラウスの村にも----别日终须到,此时更难离
君は出て行く 峠を越えて----目送君远去,渐逝山颠后
忘れちゃいやだよ 気まぐれカラスさん----乌鸦知晓再会时
私を泣かすな 白いかもめを ----海鸥道别催人泪

这里有个视频
http://www.mtime.com/group/filmov/discussion/360367/
这里有别人回答过的比较全的答案
http://zhidao.baidu.com/question/83290007.html

谷村新司《星》(昴)日文歌词 中文歌词新译

作 词 作 曲 演 唱 谷村新司
昴 (发音:Subaru即斯巴鲁)
日语与汉语翻译并不一一对应。
目を闭じ