帮忙翻译下14

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/23 07:04:06
China’s A-share market recently experienced a boom and bust. Although there have been major fluctuations in the past, such as the drop of the Shanghai Composite Index to 1000 points two years ago, little impact was felt on the international financial market. But now the situation is different. After the “Black Tuesday” stock market plunge on February 27th 2007, China’s role in the global economy entered a new stage, as its financial market begins to impact on the world.
China’s influence on the global economy had previously undergone two stages: firstly, the export of inexpensive consumer goods and secondly, the import of bulk commodities, raw materials and oil. In these first two periods however, impact on the global financial market was insignificant. Now is the start of a third phase. The three phases have gradually evolved in an overlapping process. Since reform and opening in 1978, China has witnessed a remarkable rise in national income and a high demand for foreign commodi

China’s A-share market recently experienced a boom and bust.
最近中国A股市场经历了大幅上涨。
Although there have been major fluctuations in the past, such as the drop of the Shanghai Composite Index to 1000 points two years ago, little impact was felt on the international financial market.
虽然也曾有过中国股市巨大震荡（比如2年前沪指跌至1000点）对国际金融市场几乎没有什么影响的情况。
But now the situation is different.
但是现在情况已经不同了。
After the “Black Tuesday” stock market plunge on February 27th 2007, China’s role in the global economy entered a new stage, as its financial market begins to impact on the world.
在历经了2007年2月27日股市巨幅跳水的“黑色星期二”之后，中国在全球经济中所扮演的角色登上了一个全新的舞台，正如当今中国金融市场开始对全世界产生影响力一样。
China’s influence on the global economy had previously undergone two stages:
中国对全球经济的影响之前只有2个方面：
firstly, the export of inexpensive consumer goods and secondly, the import of bulk commodities, raw materials and oil.
第一，廉价消费品的出口。第二，对大宗日用品，原料和原油的进口。
In these first two periods however, impact on t