帮忙翻译中考句子“it is by far my favorite."

by far 非常
这是我十分最喜欢的（加强语气）

这是到目前为止我的最爱。

By far：到目前为止。
记得有个很有名的谚语：So Far So Good 到目前为止一切还好。
同这个是一样的。

译为：目前为止，这是我的最爱。

By far在此的意思不仅是字面上的到目前为止
而又有 最，显然，到达极为明显的程度 的含义
It's by far my favorite.
翻译过来就是：这显然是我的最爱。

翻译的太直接了不好，我个人认为“这就是我的最爱”
符合外国人的说话风格。

到目前为止，这是我最喜欢的。