有一个小请求，能不能看一下XX同学穿和服的照片？日语怎么说

ちょっとお愿い 直译 稍微拜托一下
@@さんの和服を着てる写真を见せてもいいですか 直译 @@先生/小姐 穿着和服的照片能让我看一下么 语气较委婉 礼貌 句中 着てる 为 着ている 但在口语中 一般 い 是不发音的 直接读作 着てる 最好了
前面有几位朋友犯了几个小错误 在下失礼了
1 和服就是和服 为什么要用着物
2 和服を穿いた写真 这句不好 是穿着和服的写真 而不是 穿了和服的写真
3 写真を见て 同 写真を见せて 的区别 前面是看照片 某人看照片的意思 后面 的 见せて 是 出示 让。。。看 的意思 明白了么
失礼しました

ちょっと一つつまらないお愿いがありますが、
xxさんの着物を着ている写真を见せてくださいませんか？

回答：

一つお愿いしたいだけど、 XXさんの着物姿の写真を见せてくれませんか？

以上，请参考。

ひとつ愿いがあります。＊＊さんの着物を着ている写真を见せてくださいませんか。

ちょっとお愿い、xx君の和服を穿いた写真を见てもいいですか？

ちょっとお愿いがありますが ＊＊さんの着物を着ている写真ををみせていただけませんか？
这里绝对不要用くださいません！