不好意思做某事 英语怎么说？

1. feel embarrassed to do sth
2. be ill at ease
3. find it embarrassing (to do sth )

另外给你两个例句吧

我不好意思告诉她我不及格。
I was too ashamed to tell her that I had failed.

我曾想带他去钓鱼，但我不好意思对他开口。
I wanted to take him fishing but I was too timid to ask him

feel shamed to do sth

be/feel shy to do something.
be/feel embarrassed to do something.

be ashamed to do sth
be embarrassed to do sth.

Feel embarrassed and do something