海水朝朝朝朝朝朝朝落,浮云长长长长长长长的翻译？

海水朝朝朝朝朝朝朝落，

浮云长长长长长长长消。

这副对联，每联十个字，有七个字同形，乍一看，新鲜而又费解，仔细揣摩便会有所领悟。原来作者借助汉字的同形异音异义的特点，巧撰此联。上联的“朝”字，一指时间，读“ zh ā o ”；一指海水受日月引力的影响定时涨落的现象，读“ ch á o ”，通“潮”。下联的“长”字，一指时间频率，读“ ch á ng ”，常常的意思；一读“ zh ǎ ng ”，通“涨”，指浮云的自然消长，出现之意。据此规律，人们一般都这样解读此联：

海水潮，朝朝潮，朝潮朝落，

浮云涨，长长涨，长涨长消。

面对浩瀚无边波涛汹涌的大海，绚烂多彩风云变幻的天空，人们的感情也该是千姿百态的，特别是在孟姜女凄惨哀婉故事的启发与感召下，作为人生哲理折射的对联，它的内涵更应该是丰富多彩的。一个人的心境不同、阅历不同，解读此联的方法也不相同。现从不同角度标示不同的解读方法，供广大读者玩赏：

海水朝潮，朝朝潮，朝朝落，

浮云长涨，长长涨，长长落。

此种解读，围绕海水的消长、浮云的现落，揭示自然界变化有序的规律。

海水朝潮，朝潮朝潮，朝落，

浮云长涨，长涨长涨，长消。

此种解读，重在抒发面对大自然无穷力量的感悟，世间万物皆有定规，人何以左右得了！

海水潮，潮！潮！潮！朝潮朝落，

浮云涨，涨！涨！涨！长涨长消。

此种解读，由海水、浮云的涨现而喜，由海水、浮云的消落而叹，真乃时光流逝，万物无常呀！

海水朝朝潮，朝朝潮，朝落，

浮云长长涨，长长涨，长消。

此种解读，重在抒发万物轮回无可奈何摇头长叹之情。

这副对联，借海水有潮有落，浮云有涨有消的自然景观，描绘自然景物，抒发人文情感，真是景情兼备，形神逼肖。面对如此奇异丰富的对联，如果我们只有一种读法，那就太辜负大自然所赐予的神奇和对联作者的一番良苦用心了。