UC知道韩语大侠们帮帮忙~叩谢~~~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 03:35:08
1。나요,가요,군요,네요,세요,아/어/여요有什么区别？
2。는데和텐데有什么区别？
3。姓名后什么情况下不要加씨，有收音的话要加이吗？
4。 을 것같다除了表示“好像”外还有什么意思？
下面几句话希望大侠们帮忙翻译下~
1.그 멋진 남자가 만나자니 꿈만 같아요.
2.고향에 갔다 오느라고 휴가를 얻었습니다.
3.한국 신문을 읽느라고 옥편을 샀어요.
4.어제 선생님이 물어 봤을 때 사실은 숙제하지 않았었어요.
5.둘이 먹다가 하나가 3
2。는데和텐데有什么区别？
3。姓名后什么情况下不要加씨，有收音的话要加이吗？
4。 을 것같다除了表示“好像”外还有什么意思？
下面几句话希望大侠们帮忙翻译下~
1.그 멋진 남자가 만나자니 꿈만 같아요.
2.고향에 갔다 오느라고 휴가를 얻었습니다.
3.한국 신문을 읽느라고 옥편을 샀어요.
4.어제 선생님이 물어 봤을 때 사실은 숙제하지 않았었어요.
5.둘이 먹다가 하나가 3
1 나요,가요能用在疑问句结尾,군요是个强调具的结尾,表示".....啊"比如이 대학교 너무 큰 군요意思就是这个学校非常大阿!네요 아/어/여요意思差不多,都用在陈述句中,세요是敬语形式的一种了,但不是最高敬语,
2 는데是前面加动词是用的,表示干....时
텐데只是个连接句型
3 在自我介绍或者给别人说自己名字时,不能加씨,不管名字后面有没有韵尾,都不要加이
4 这个句型是对未来的一种推测,表示好像,可能
你给的句子有错误的地方,我翻译时会帮你改正确,如果你是在中国学习韩语的,建议找韩国人带的,你问得都是一些很简单的问题...不知道你的老师怎么给你讲的让你搞不清楚
1그 멋있는 남자가 만나자니 꿈만 같아요(再次见到那个长得非常帅的男生就像是梦一样)(这句话里就有错误,帅气这个词拼写错误)
2고향에 갔다 오느라고 휴가를 얻었습니다(这是个间接引语,转述别人的话并且说出结果,意思是他说他要回自己家乡,并且得到的批准)
3한국 신문을 읽느라고 옥6