a high power friend

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 13:41:49
这样说有没有问题？
She sent a gift to a high power friend of mine who is Chinese.
有点儿口语化我觉得

如果形容有权势，用powerful
如果形容有力量，用strong

high 用 highly 或是 very

呵呵，整句看起来象是：她给我一位华人高官朋友送来了一件礼物。

肯定有问题，我都看不懂

有问题的说~
如果你想说“一个很有力量的朋友”，可以说
a very powerful friend
power是名词，powerful才是形容词~

如果你要形容你一个朋友的特征的话.不能这样形容的.
楼主可以把中文说出来，让大家帮你翻译一下。