帮忙翻译一片法语文章

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/11 16:14:47
Ma femme est très belle, genre nouveau type de coeur, et je suis aussi très bonne entre nous un peu plus d'un mois si, mais nous sommes très heureux.Bon d'accord avec notre vie, nous avons tous la confiance et le courage!Je devrai aller en France, et je suis très réticent à se séparer, mais nous allons attendre les uns des autres, je rentre en Juillet,J'ai promis à prendre à la 兰州 à jouer, veulent se sentir heureux!La séparation est douloureuse, mais je crois que nous pouvons surmonter cela - l'obscurité avant l'aube!

我的妻子非常漂亮,是“新好妻子”类型,我们维持这样良好的关系一个多月了,我们很幸福。我们对于现在的生活很满意,也对未来的生活充满的信心和勇气。但是我要去法国了我们都不愿意离开对方,我们将一直等待。七月份我会回国,我承诺过会把她带到兰州去玩,想想都幸福!分开是痛苦的,但我相信我们会克服这些困难---这所谓的黎明前的黑暗!

有些句子也不太确定 希望帮到你~~

我的妻子是非常美好,标准新的种类心脏,并且我也是非常好在我们之间有点更多d' 一个月,如果,但是我们是非常愉快的。 好d' 与我们的生活的协议,我们有所有信心和勇气! 我将必须去法国,并且我是非常沉默分离,但是我们将等候从或互相,我在7月, J'回来; 许诺采取以兰州使用,想要感到愉快! 分离是痛苦的,但是我相信我们可以战胜那- l' 在l'之前的黑暗

翻译得可能不是很好,

我的妻子是一个很漂亮的,友好的新型的心,我也非常好我们之间多一点一个月,但我们非常heureux.Bon同意了我们的生活,我们都信任和勇气,我会去法国,我非常不愿意分开,但我们将等待对方,我回到7月,我曾承诺采取兰州发挥,要感到高兴!分离是痛苦的,但我想我们能够克服这一点-在黎明前的黑暗!

我的妻子很漂亮,属于前所未闻的好心肠类型。而且我也很好的和她相处了一个多月,当然我们很幸福。我们很满意现在的生活,我们充满信心和勇气。但现在,我必须要去法国,要和她分开我很犹豫,但是我们会一直等着对方。七月我会回国,我答应过她要带她到兰州玩,希望她会感到很幸福。分别是痛苦的,但是我相信我们能够克服这——黎明前的黑暗。

这个法文/// 汗呀!!

绝对不是法国人写得~~~

天边我都去翻译的不错啦,你就用这个吧