君子好逑的意思

http://baike.baidu.com/view/87604.htm

逑，通“仇”。
仇：配偶。君子好逑的意思原指君子的佳偶。后遂用为男子追求佳偶之套语。

君子的好配偶

a good wife of a man

君子好逑，这只是下半句，“窈窕淑女，君子好逑”说的是美丽温柔的女子，是君子好的伴侣。唉，可惜，现实中，这样的淑女和君子都太少了！