帮忙解释一下：Life was like a box of chocolates

a box of chocolates 一盒巧克力糖

牛津字典里，当它解释成为巧克力这个意思时（可能指这个物质，可能就是指一条巧克力，那么是不可数）

而当它解释成为巧克力糖时，是可数不可数均可的，但是如果是a box of 的话，那么就是复数的了....

楼主亦可以去翻阅一下，希望对你有帮助~~^^^

复数

用复数，我确定，
呵呵，阿甘正传里的最经典的一句话

复数

生活就想＝像一盒巧克力

阿甘正传的台词

复数，这是阿甘正传中的经典台词，翻译为生活就像一盒巧克力，意义是你永远无法预测明天的生活是怎么样的，就像你无法知道盒子中的下一颗巧克力是什么滋味一样
巧克力是不可数名词，所以用a box of使其变为复数

很好,又问到点子上了!

chocolate有两种用法:
1.不可数名词,表示原料或者成条的
如:A bar of chocolate.
It is made of chocolate.

2.可数名词,表示糖时
Life was like a box of chocolates(这个句子很美,谢谢你!我也会记住的!)