leconte为什么翻成金帝？

朋友，对于产品的翻译，都是音译过来的，所以别去想为什么，Oréal欧莱雅，leconte后面的conte读音往金帝上靠了而已！

le conté是意大利语吧，意大利或欧洲天主教国家的贵族称号

其实是le conte conte在法语里有公爵的意思，所以翻译成金帝也是有情可原的

说实话，国内翻译出来的好多我都搞不懂，唉～