UC知道一个制造商的厂名怎么用英语翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 14:26:59
“金得来首饰机械产业制造”
怎么用英语翻译？
要正确的翻译，
如：金得来首饰机械设备有限公司
译为：Jindelai Jewelry Equipments CO.,LTD
这个是在名片上要用的。
我在用在线翻译了下，是这样子的。
金得来首饰机械产业制造
Jindelai jewelry machinery manufacturing industry
- -!!!
可是好像不太对。
有没有这方面的高手，帮我翻译下，我急用。
怎么用英语翻译？
要正确的翻译，
如：金得来首饰机械设备有限公司
译为：Jindelai Jewelry Equipments CO.,LTD
这个是在名片上要用的。
我在用在线翻译了下，是这样子的。
金得来首饰机械产业制造
Jindelai jewelry machinery manufacturing industry
- -!!!
可是好像不太对。
有没有这方面的高手，帮我翻译下，我急用。
金得来首饰机械产业制造?
意思是“由金得来首饰机械产业制造的吗？”还是“金得来首饰机械产业制造厂？”
由金得来首饰机械产业制造 Manufactured by Jindelai Jewelry Equipments Industry
金得来首饰机械产业制造厂 Jindelai Jewelry Equipments Industrial Manufacturer
在Jewelry后面加上一个Manufacture，个人建议
Made in Jindelai Jewelry Equipments CO.,LTD