日语的 今度 为什么是下次的意思？

今度既可以这次,又可以下次
1,这回，这次。反复进行的过程中最近的或者现在的。比如说：今度の事件、今度はうまく行った。
2,指连续发生的 下一次比如说今度したら许さない
相当于英文的next time
就是你查到的意思
3,最近，这次。比如说今度転勤になりました

这次
今回,今度
下次
次回 ,今度
上次
前回（ぜんかい）

今度【名】
这回;最近;下一次;将来

这次和下次都可以用今度来表示。
上次：この前 /前回（ぜんかい）
今度は君の番だ／这回轮到你了.
今度の先生は年辈の方だ／新来的老师是位老年人.
今度こられた新任の先生です／他是最近新到任的老师.
今度日本に留学することになった／最近决定到日本留学去.
今度の会议／这次会议.
今度の日曜は何日ですか／下星期日是几号?
今度はいっしょに参りましょう／下次咱们一同去吧.

今度，在日语中意思有这次和下次根据具体语境可判断其意思。
上次，日语用：先回（せんかい）或前回（ぜんかい）

不仅代表下次，也表示这次。
但不管是哪次，都还没有发生。

有两种意思，【此次,最近】和【下次，下回】

具体可以根据说话的情形来判断。
举例1：～は君の番だ/ 这回轮到你了
举例2：～の日曜は何日ですか/下星期日是几号