请大哥们教我关于 ~代,~料,~费 的问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/03 09:02:09
请大哥们看以下几个词,
修理代
送料
食费
这3个不都是表示什么什么费用么?那为什么一个是代?一个是费?一个是料?
到底什么时候加 费?什么时候加 料?什么时候加 代?
有什么规则么?如果我要表示一个费用的话,那应该如何区分,什么词加 费?什么词加 料?什么词加 代?

请大哥门讲的详细点,小弟是菜鸟,谢谢了!

主要是词组上的不同吧。。意思没啥区别的，习惯这个用这个那个用那个而已。。

费指的是某项的开资，像交通费，生活费这样的
料指的是借用，不是占有所有权，是使用权的，如ガス料金。
而代是指给了钱以后，这个东西就是你的了，有所有权的，如食事代。

另外，还有料，金，常用惯例如下：
电话代 ガス代 水道代 电気代 食事代 ガソリン代
生活费 通信费 光热费 交通费 研究费 教育费 医疗费 运営费 人件费
电话料金 ガス料金 电気料金 水道料金 サービス料金 コース料金
授业料 手数料 给料 通话料 使用料 慰谢料
补助金 保険金 年金 奨学金 交付金 退职金 入会金

问题提的好。sdsd_0816 的答案也不错。让我长知识了

没有什么规则，都是固定的说法，只有死记