这两句日语有没有什么问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/03 19:16:28
君のことは 仆が少年时代に憧れていた梦かもしれない

あなたは私の少年の梦かもしれません!

是什么意思

第一句 没准你是我小时候所向往的梦呢~
第二句 没准你是我小时候的梦呢~
第一句中的“你”指的是和对方有关的事情以及对方的人本身等，用中文语法无法准确翻译。

2つとも、奇怪日本语。