天作孽可以活,人作孽不可活. 哪个话怎么说来得?

天作孽犹可活，自作孽不可活

貌似LZ要的是英语

God made mistakes can be forgived,but if human made can not be forgived.

英文不用翻译是死是活之类的，只要是那个意思就行了

很多中文谚语翻译成英文都是大致意思 要是完全翻译反而觉得做作

天作孽犹可活，自作孽不可活!!!
~~~重要是要理解.不要犯这样的错..

天作孽,有可为:自作孽,不可活.