translate：“you could tell this guy had been around a bit by the knowing way he talked”

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 04:36:37
“you could tell this guy had been around a bit by the knowing way he talked”

翻译 并分析一下 语法结构

从这个人说的话(或说话的方式)就可以看出来他已经在这附近有一段时间了.

you could tell ... by 是 从______就可以判断出_______的意思.

判断出的事就是 this guy had been around a bit 他已经在附近呆了有一阵子了。这其实是一个从句，完整的应该是you could tell THAT this guy had been around a bit by the knowing way he talked，但是在这里that是可以被省略的，于是就有了你问的那个句子。

你能根据这个人说话的方式和习惯来辨别出他大致是个什么样的人。