粤语问题 call + li

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/03 16:34:36

就是广州话，：你咩call li啊？我明白他的大概意思，就是你什么来头啊？但是这个call li是口音，但是真实的怎么写的呢？最好详细！谢谢！
糟糕嘞，1、2楼的读音都很相近啊。。。而且意思也大近吖...

"call li"可能是来自英语quality(品质),或qualify(资格)的音译,所以恐怕是没有官方写法的,找找早期的港片(早期港片中文字幕一般是口语字幕,并非书面语)看看他们怎样译吧.

应该是从英文"College"(学院、大学)的音译而来 ,意指有何"本事"。

quality。这个是对的。