如何用日语做参加婚礼的邀请

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 20:35:11
我要结婚了,想要邀请日本人领导来参加我的婚礼,请问要如何用日语来说呢.
或者帮我翻译一下这句话:希望您能够来参加我的婚礼。

不胜感激
欧忒 様 的回答:私ともの结婚披露宴にお越しいただければ、大変お喜びします。
非常感谢,但是太复杂了,我记不住啊
我水平不好,只要能把意思表达出来,日本人就会理解的,能不能说的简单点,比如只说:“希望您能来参加”就好了

私(わたくし)ともの结婚(けっこん)披露宴(ひろうえん)にお越(おこ)しいただければ、大変(たいへん)お喜(よろこ)びします。

你是邀请领导,所以最好用敬语,表示你对他的尊敬,如果不用敬语的话就有点失礼。那我再帮你想一句简单的。

私(わたし)の结婚披露宴にお越しいただけますか。能来参加我的结婚喜宴嘛?
这样已经是很简单但又不失礼貌的讲法了。你看这样好吗?

阁下、结婚式にいらっしゃったら、嬉しい限りでございます。
再简单就直接 结婚式に出席していただけませんか
楼上的回答已经是很简单的句子了 其实 邀请日本人的时候 如果自己基本不会日语的话 用汉语说 或者找人代言 日本人也会明白的 没必要非得整句日本语给日本人 你想要是小日本一时性起 再给你聊两句 那不就变成搬石头砸foot了 对嘛