从生活上来说 英语怎么说？

from life side saying

come from life/reality
originate in reality/life

不能生硬的翻译，比如这句话：从生活上来说你是个好人，you are a good man depend on our living.

比较简单, concerning life, 或者 in terms of life.

还是要看用在哪里的呀！