She can say English,but doesn't know Chinese.

say改成speak
speak English 说英语
say sth.不能直接加某种语言

她能说英语，但不懂中文。
She can say English,but (she) doesn't know Chinese.

say 改成speak

在but后加she

她会说英语，却不懂中文。