loss in effect

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 02:45:29
2008 CET-6听力考试中:
--Look at all the pollutants going into the air from those factories? Do you think they’ll ever get that under control?
--Now with the new loss in effect, and social awareness increasing, we're sure to turn things around.
请问loss in effect是什么意思?

应该是 laws in effect...
你听错了
LS的竟然瞎翻译 - -

loss 损失
in effect adj. 实际上(事实上,在实行中)
翻译为 :实际上遭受的损失

实际上的损失

损耗效应

不是loss in effect,应当是laws in effect

loss in effect实际上的损失