翻译一下：Beacause you are going to be badly stuck for something to do when you are signing checks.

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/23 20:32:05

以上这句话是《现代大学英语》第2册第一课的第八段，我觉得参考书上的翻译的不是很好，请高人指点。谢谢。

恩,我觉得是,因为你会在签署支票的时候因为某些事情被卡住(就是说被其它事情耽误了).

首先你漏了个not,然后应该可以翻译为因为当你不工作时，你会因为不知道做什么而不知所措。

因为当你没有钱的时候，你就会为一些需要做的事情犯愁。

be stuck for something指：不知道怎么办，不知道做什么。
这句话可以理解为：因为除了签支票，你就不会知道怎么打发时间。

因为当你在签支票的时候，你将会被某事严重阻碍