日语惯用句的作用

看例子自己理解吧 这个很难讲清楚。
肠が煮えくり返る：激しい怒りで心の中がいっぱいになる。（肠が煮え返る）ともいう。
例：前を歩いている人が财布を落としたので拾ってあげたら、「どろぼう」と言われた。私は亲切でしたことのなのに、今考えでも本当に肠が煮えくり返る。
后味が悪い：物事の终わった后もすっきりしない嫌な気分が残り、不快な感じを覚える。
例：游びに连れていけと言う子供たちに、会社の用事だと嘘をついて、一人でゴルフをしにきたが、どうも后味が悪いので、早く帰ろう。

作用可大啦~~惯用语是日语中浓缩的文化，学习惯用语可以让我们日语学习者了解日本的风俗习惯，风土人情，历史以及人本人的价值观和思维模式等等，另外，由于结构独特，其意思很难从构成成分的独立意思来猜测，所以惯用语是很有意思的一部分。
还有一个实用一点的作用，就是在日常会话中或是在写文章时能适当使用惯用语的话更能显得对日语的掌握程度，也能使表达更生动形象。

用惯用句很形象，象中国也有很多惯用句比如说做梦，日本就说看梦。