中级口译口试

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 23:48:04
本人年纪比较小,也不是一直在外面补课,所以词汇量不是很大,有的中文都不知道什么意思...好象口译的技巧也不是特别好,想下次争取把口试考过去,感觉练习的时候好多都不会但是上次考试似乎觉得没平时那么难...还有2个多月应该注重什么方面的练习?

我也是去年下半年考过的,确实感觉考试没有之前想象中难,认真准备应该没问题的~~
我觉得在准备的过程中,非常重要的一点是千万要开口说~~不能光看书,尤其是E-C,一定要做听译,而且要注意卡时间.
另外,关于笔记,其实中口一段不太长,能力较强的话可以以听为主,主要脑记,笔记为辅~~
还有就是临场发挥不要紧张,这又牵扯到前面说的练习,如果平常多做练习,并且多开口说,临场就不会太紧张~~千万千万要开口练~~E-C中,有些句子你是明白什么意思的,但可能让你一下子用中文表达出来还是有困难~~
最后,推荐沪江网的口译论坛,在考试期间可以关注以下,考过的人会把题目只类的发上去,可以参考一下,揣测一下难度和命题方向~~
祝你成功~~