All my things are not gone

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/12 02:00:28
谢谢大家帮我翻译一下.OK?谢谢额
各位别耍我咯.那个才正确的

你要是能给出这个句子的语境就能翻得更准确些，反正我喜欢把这句翻译成：我还是原来的我

Tulip_WH的回答还差不多,其他都什么呀,ALL MY THINGS ARE NOT GONE,明显是个部分否定,"ALL...NOT..."相当于中文里的"不是...都..."
直接翻译就是:我没有失去所有的东西
说的通顺点就是:我并非一无所有

我的一切还在

我的一切还在

我一无所有

我并没有失去一切。