日语翻译啊。有机器翻译的参考。一段

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 11:53:31
私たちは学ぶことによって、それらの自己を広げて、その重なりあうところから何かを选んで「なっていく」。なぜ学校で学ぶのかといえば、日常生活だけでは、「なりたい自己」も「なれる自己」も狭いところで闭じられてしまうからである。学校の学习に限らず、自分が何か新しいことにトライしてみることによって、「それを楽しめる自分」を発见できたり、自分の将来の可能性を広げたりできる。
----------------------------
下面机器的稍微修改下。

我们学习，并扩大自己的，选择了彼此的“成长” 。谈到在学校或学习的原因，在日常生活中， “自我成为”和“是自己” ，因为它是封闭严密。学校学习不仅限于，试图尝试一些新的自己， “我喜欢它”可以发现，和扩大的可能性，我的未来。

对于学习，那是扩展自己，从那些重叠的地方选择一些去变下去。

说起为什么在学校学习，仅仅是日常生活，【想变成什么样的自己】也好，【能变成什么样的自己】也好，都被关闭在了一个狭窄的地方。

不要限定在学校的学习当中，对于去试着尝试新的东西，能够发现【那就是让自己愉快】，并且有可能拓展自己的未来。

根据我们的学习，开阔一下自我，从那些重叠的部分开始，选择一些而走下去。
为什么说起在学校里学习，只在日常生活中，封闭在了[想成为的自己]和[能成为的自己]这个小小的地方。不要局限在学校里的学习，根据自己试试做新的什么事，能发现[乐在其中的自己，开阔一下自己的将来的可能性什么的。

我们通过学习可以（在学习活动中）拓宽各种可能的自我,在这些交叉重叠的自我中我们可以选择一些来继续发展。谈到为什么在学校学习，那是因为只是在日常生活中，（想要实现的自我）和（能够实现的自我）都很狭窄，结果会被封闭在这些狭隘的空间中。不仅限于在学校的学习，依靠自己尝试一些新的事物，能够发现（能以什么为乐的自我），还能够拓宽自己未来发展的可能性