李敖诗词为何和大陆教科书不一致?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 14:42:49
前两天看李敖的《李敖语妙天下》,里面他读到一首诗,就是咱们小学都学过的《庐山》,横看成岭侧成峰,远近高低各不同。不识庐山真面目,只缘身在此山中。大家都是朗朗上口的,可是李敖大师却读成了:“远近东西各不同”,我想请问一下,到底哪个更准确?高低和东西是两种截然不同的感觉和意境,有没有权威一点的说法?做学问就是要严谨嘛!

当然是教科书准确,李敖号称中国白话文天下第一,可没说过文言文也是天下第一,记错了一些也是有可能的

有的诗词由于历史流传的原因,是有不同版本的:

比如王之涣的《凉州词》前2句:
一本作:
黄沙远上白云间,一片孤城万仞山。
一本作:
黄河远上白云间,一片孤城万仞山。

王勃《滕王阁序》前2句:
一本作:豫章故郡,洪都新府。
一本作:南昌故郡,洪都新府。

1.最大可能是版本不同,李敖是历史考据出身的,不太可能搞错
2.其实没有必要在这种事情上较真的,还有像什么挑个错别字什么的,没有多大意思

看看红楼梦有多少版本就知道了,因为古代没有印刷术,
很多古籍,诗词都是手抄本的形式流传下来,过程中经人有意无意篡改,年代久远,所以有各种不同的版本,
需要综合各版本进行考究,择善而从,
就要有人校订,这里面需要很高的学问.

诗词有若干种版本,愿意采取哪一种版本,是人的主观决定的。

古人诗词在传播过程中必然会出现有差别的现象,这是正常的。不必深究。