UC知道我写了一句话,不知对不对
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 07:08:55
我想说:那个堤岸上的建筑物是模仿以前的造出来的.
那我这么写对不对?
The structures on the bank are imitated by the past.
谢谢.
那我这么写对不对?
The structures on the bank are imitated by the past.
谢谢.
原译文已经基本到位了。我的意见只要将‘imitaed’改为名词‘imitation’就是一句非常好的英语：
The structures on the bank are the imitation from the past.
应该是不对吧
the building on that river bank is established by imitating the previous one.