UC知道英文高手帮翻译！在线等！！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 01:09:28
与马克思主义大公无私的集体主义思想相反的实用主义个人主义思想,以杜威思想最具代表性。杜威认为,无论是自然科学还是伦理学,都只不过是人获取实利的工具。“当物理学、化学、生物学、医学有助于具体的人类苦难的考察和救治计划的发展的时候,它们就是道德的,它们就是道德研究和道德科学的一套用具。”纯粹的、一般的观念、理论和准则、规范必须能使个人得到好处,如果“不能给予单个的活生生的个人的行动以某种绝对无误的确定指示”,那么它们是毫无意义的。它们只有在一定的、具体的实际行动当中,也就是说在每个个体的某种“境遇”当中,才能确定其正确性。而这种正确性不在于其本身,而在于它是否适宜,是否有用。“有用”能给我们带来“方便”、“利益”,因而是正确的,是真理,而“有用”的根据则是能否满足我的愿望。在这里个人可以完全自由地选择为自己所需、对自己有利、于自己方便的生活方式。社会集体对个人不存在约束力,只有给个体带来利益的,才能成为真理。根据杜威的观点,追求个人利益是一切行为的根本出发点和归宿,衡量行为的善恶好坏的唯一尺度便是个人利益的满足与否,用詹姆士的话说: “善的本质就是真正满足要求。”而由于每个人愿望及其满足要求的不同,同一个人在不同时期境遇的不同,决定了善恶没有一个客观标准,全凭个人在不同的境遇中,按照本人的愿望和要求自由地构造道德价值,策划自己的行动。杜威在表述他对幸福的认识时指出,幸福不是一个固定所得,而是个人自我才能的自由发展,是愿望的满足,利益的实现。他也把幸福与享乐等同,强调个人幸福的获得,要通过个人奋斗,通过自己主观上不断地努力、不断地克服困难,等等。在这点上其对美国社会的进步起过积极的推动作用。但他提倡的个人主义,是不适应社会主义的集体主义
的,我们应该加以彻底的批判。
Dewey's pragmatism thinking individualism
And impartiality of the collective Marxist ideology of individualism ideological pragmatism contrary to Dewey thinking most representative. Dewey believed that both the natural sciences or ethics, is nothing more than materialistic person access to the tools. "When the physics, chemistry, biology, medical help to a specific investigation of human suffering and the development of treatment plans, they are moral, they are the moral ethics of scientific research and a set of appliances." Purely general concepts, theories and guidelines, norms must enable individuals to benefit, if the "should not give a single living individual action to correct some absolute determination of the instructions," then they are meaningless. They will have only a certain, concrete and practical operations, meaning that each individual in a certain "situation" which can determine its correctness. This is not the correctness of