谁でも日曜日が大好きだと思いますが、そうでない人もいるのでしょうか

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 01:56:31
谁でも日曜日が大好きだと思いますが、そうでない人もいるのでしょうか
这一句后半句そうでない人もいるのでしょうか怎么翻译呢...
那两句的意思就是：【不管是谁，都喜欢星期日。也有些人不那样想吧】
吗

(我觉得)谁都喜欢星期天,可是 不喜欢的人也有吧

后半句是“也有些人不那样（想）吧”

そうでない人もいるのでしょうか也会有不这样想的人吧
そうでない人是连体修饰，用不这样そうではない的简体来修饰人、修饰的时候就要去掉は
でしょうか是推量

我想无论是谁都喜欢星期天，但是也会有不这样想的人吧

不那样认为的人大概也有吧~