请帮忙翻译 七公主的《牛奶歌》 (韩语)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/04/25 16:48:22
听到这歌看到MV感到挺好玩的,麻烦帮翻译一下

谢谢,翻译的好会追加更多的分。
우유쏭
아싸아싸 아싸아싸 우유 좋아좋아

이른 아침에 눈을 떠(아싸아싸)
우유 한 잔 생각하세요(우유 줘)
우리 가족의 건강을(아싸아싸)
우유 먹고 지켜내세요(와~)
우리 몸에(우유) 딱 맞는 건(우유) 항상 곁에 둬요(아잉~좋아)
하루 세잔(우유) 시원하게(우유) 어디서나 함께해요

(注:a sa是开心的时候说的感叹词,跟”浪漫满屋里的a za类似)

우유쏭 (牛奶歌)

아싸아싸 아싸아싸 우유 좋아좋아
a sa a sa, a sa a sa 牛奶 真好真好

이른 아침에 눈을 떠(아싸아싸)
一大早 睁开眼睛(a sa a sa )
우유 한 잔 생각하세요(우유 줘)
要想到牛奶一杯哟(给我牛奶~)
우리 가족의 건강을(아싸아싸)
我们一家人的健康(a sa a sa )
우유 먹고 지켜내세요(와~)
要以喝牛奶保持(wa~)

우리 몸에(우유) 딱 맞는 건(우유) 항상 곁에 둬요(아잉~좋아)
最适合(牛奶)我们身体健康的(牛奶)要一直放在我们身边(哎呀,真好)