请高手翻译日语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/25 20:07:32
我们在大量接触拟声词拟态词后就会逐渐熟悉它具有一定的规律,同时,在不断接触其他类型的词时,是否觉得在拟声词拟态词中"似曾相识"呢?比如へこむ和ぺこぺこ,形容动词ゆたか和ゆったり之间是否存在着源与流的关系?一般单词的发音和词义没有必然联系,但是拟声词拟态词却不同,人们可以通过声音直接感受到被表达事物的性质或状态,所以这类词的声音和词义具有某种程度的合理联系,这种特殊的性质对新的音的组合也易于理解其意义,因此拟声词拟态词具有衍生新词的特性.

态度の単语があるために多くの単语の私达に次第に驯染むそれにある特定の法律、および他のタイプの一定した接触の単语に、かどうかそれある「亲友」がある态度の単语によって连络しなさいか。 南例えばへぺの南および南むぺは源の存在と関系の流れの间で実现される动词ゆの损失および资金を供给されるゆかりを记述するか。 単语であるために必ずしもつながらないが単语の一般的な発音および意味単语の音は人々が事の性质によって直接感じた彼らの意见を表现できるまたは特性の状态、そのような単语および声は适度の程度、意味を理解し、従って派生的な位置の新しい言叶の特性の単语である闻かれた単语であること容易な新しく健全な组合せのこの特别な性质とまた関连付けた异なった方法である。 (大概是这样,不是百分百准确哦,参考一下吧.)