我一直都坚信你会回来，无论过去，现在还是将来。这句话怎么用英语表达？

I have always been convinced that you will come back，Whether in the past, present, or future。
（我一直都坚信你会回来，无论过去，现在还是将来）

这句话说的不错！不过英文不会。

1. I did believe that you will come again. I do trust that you will return. I will do deem that you will back until you have backed.
(过去，我坚信你会回来；现在，我也坚信你会回来；直到你回来为止，我都会坚信你会回来！)

2. I firmly believe that you will back all the while, no matter in the past, at present or in the future.

水平有限，仅供参考