UC知道英国足球运动中，首字母小写的"the championship"指什么？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 16:52:25
看到采访阿森纳教练温格，这句话到底怎么解释？“the championship”指的是联赛吗？
But our basic target is to get into the Champions League and therefore the championship remains a priority.
看到有翻译把其译成“……，我们的重点仍是联赛”，对吗？
我知道英超应该是Premier League，英甲是Champion League。
在FM或者CM中，the championship是特指“欧冠”，而不是指“冠军”吗？是不是英国人有这样的约定俗成？
But our basic target is to get into the Champions League and therefore the championship remains a priority.
看到有翻译把其译成“……，我们的重点仍是联赛”，对吗？
我知道英超应该是Premier League，英甲是Champion League。
在FM或者CM中，the championship是特指“欧冠”，而不是指“冠军”吗？是不是英国人有这样的约定俗成？
这里是指欧洲冠军联赛.玩过FM或者CM的人都知道.也就是我们说的欧冠.
即使不知道这个单词是什么意思,但是从语境里面我们也可以看的出来.
欧冠的含金量远高于国内联赛.
所以这句话翻译为"我们的基本目标是进入欧冠的比赛,因此欧冠是我们要优先考虑的"
不是,champion才是冠军的意思，championship有“锦标赛”的意思.不光是英国人,应该是所有的足球联赛说到the championship,一定是指冠军联赛,而不是指当地的联赛.当然,这个句子里必然是指"欧冠"
championship 是冠军的意思 我觉得他这里是指联赛的冠军。 你觉得呢