翻译 You told me was a lie.

你告诉过我这是个谎言。

你给我说这不是真的

你跟我说的是谎话.

You told me was a lie.

这句话不完全，正确的说法是：

What you told me was a lie.

What you told me （你给我讲的话）是这里的主语从句（=子句）。

整句的汉文意思是：

你给我讲的是一个谎言。