UC知道高手来讨论，英译中
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/27 21:22:29
Those two pictures are coming from the drawing "serviette container. See the
red dotted lines on this drawing and read the text written on it. This needs
to be one part and on the red lines, you do cuts with the laser so that it
can be folded by hand on those lines. So, please, adjust!!!!
主要是这一句话！ This needs
to be one part and on the red lines, you do cuts with the laser so that it
can be folded by hand on those lines.
red dotted lines on this drawing and read the text written on it. This needs
to be one part and on the red lines, you do cuts with the laser so that it
can be folded by hand on those lines. So, please, adjust!!!!
主要是这一句话！ This needs
to be one part and on the red lines, you do cuts with the laser so that it
can be folded by hand on those lines.
像是某剪纸或拼图玩具的说明：
这两幅画来源于油画“餐巾盒”， 请看图中的红色虚线及阅读上面的文字。 这些虚线上，应该整合成一个部分。 所以你要用激光将它切开，这样你可以用手将其折叠在这些线上。
你得大概说一下是个什么东西的说明，没有上下文只能从字面上来猜了。
就像我刚一看，以为是“找不同”游戏，看到第二句觉得是剪纸，后来看到laser又觉得是什么工业产品。。。
有图的话应该很好理解，我觉得好像是一个手工剪折的硬纸，或者一个可以折叠便于手提的商品，上面标有一个红线，从那个镭射标记剪开，然后沿着红线对折？