韩语中级问题13

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 18:59:38
32. 가: 김 대리님, 외근 나가세요?
나 : 네, 【 】 외근 나갔다고 전해 주세요.
① 만일 일을 끝내면
② 만일 일을 끝내려면
③ 혹시 과장님께서 찾으시면
④ 혹시 과장님께서 찾으시려면
答案是3,请问为什么?

如果课长找的话

整句翻译就是
是,如果课长找的话请转告说出外勤了.

① 만일 일을 끝내면 :如果办完了事
② 만일 일을 끝내려면 :如果要办完事
③ 혹시 과장님께서 찾으시면 :如果科长找我
④ 혹시 과장님께서 찾으시려면 :如果科长要找我

这样能明白吗?