西班牙语Lo pasado pasado está什么意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 12:34:14
请问如题

过去的已经过去了

lo+p.p 名词化，就是说过去的事情

这句话有倒置，正常语序应该是
Lo pasado está pasado

意思就是说：过去的事情已经过去了。。。。

我自己理解的，希望能帮助你

意思是：一切都过去了。

过去的，已经过去了，或者过去的就留在过去了

过去的让它过去吧。

补充一下:这句话如果说成 Lo pasado está pasado就失去了它原有的诗意。而且常用还是Lo pasado pasado está。