I don’t suppose you’ll need help but you might.

全句意思:我猜你不需要帮助,但你可能会(需要帮助).

but you might表示说话的人不确定,是一种假设, 所以用might.

I don’t suppose you’ll need help but you might
这个句子就在于否定提前,not不是否定suppose ,这实际是上句型: not,,,but...
---
还原就是:
I suppose not that you willl,but you might

这是个省略句，完整的句子应该是：
I don’t suppose you’ll need help but you might need help.
我猜你不需要帮助,但是你可能应该需要帮助的（实际上没有）.
这是对否定性说法作肯定性补充时，其句式为but+主语+助动词。"否定+but"结构，在否定词后面的"but"，具有"which not"，"who not"，"that not"，等等否定意义，构成前后的双重否定。可译成"没有……不是"等意思。

但是也许你可能（需要帮助）

但是你可能.